قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٤
10:104اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- يَٰٓأَيُّهَاO mankindyāayyuhā
- ٱلنَّاسُO mankindl-nāsu
- إِنIfin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- فِيinfī
- شَكّٖdoubtshakkin
- مِّنofmin
- دِينِيmy religiondīnī
- فَلَآthen notfalā
- أَعۡبُدُI worshipaʿbudu
- ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
- تَعۡبُدُونَyou worshiptaʿbudūna
- مِنbesides Allahmin
- دُونِbesides Allahdūni
- ٱللَّهِbesides Allahl-lahi
- وَلَٰكِنۡbutwalākin
- أَعۡبُدُI worshipaʿbudu
- ٱللَّهَAllahl-laha
- ٱلَّذِيthe One Whoalladhī
- يَتَوَفَّىٰكُمۡۖcauses you to dieyatawaffākum
- وَأُمِرۡتُAnd I am commandedwa-umir'tu
- أَنۡthatan
- أَكُونَI beakūna
- مِنَofmina
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believersl-mu'minīna
التفسير
قل - أيها الرسول -: يا أيها الناس، إن كنتم في شك من ديني الذي أدعوكم إليه وهو دين التوحيد، فأنا على يقين من فساد دينكم فلا أتبعه، فلا أعبد الذين تعبدونهم من دون الله، ولكني أعبد الله الذي يميتكم، وأمرني أن أكون من المؤمنين المخلصين له الدين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم