قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ٤٩
10:49اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلSayqul
- لَّآNotlā
- أَمۡلِكُI have poweramliku
- لِنَفۡسِيfor myselflinafsī
- ضَرّٗا(for) any harmḍarran
- وَلَاand notwalā
- نَفۡعًا(for) any profitnafʿan
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhatmā
- شَآءَAllah willsshāa
- ٱللَّهُۗAllah willsl-lahu
- لِكُلِّFor everylikulli
- أُمَّةٍnationummatin
- أَجَلٌۚ(is) a termajalun
- إِذَاWhenidhā
- جَآءَcomesjāa
- أَجَلُهُمۡtheir termajaluhum
- فَلَاthen notfalā
- يَسۡتَـٔۡخِرُونَthey remain behindyastakhirūna
- سَاعَةٗan hoursāʿatan
- وَلَاand notwalā
- يَسۡتَقۡدِمُونَthey can precede (it)yastaqdimūna
التفسير
قل لهم - أيها الرسول -: لا أملك لنفسي ضرًّا أضرها به أو أدفعه عنها، ولا نفعًا أنفعها به، فكيف بنفع غيري أو ضره؟ إلا ما شاء الله من ذلك، فكيف لي أن أعلم غيبه؟ لكل أمة من الأمم توعدها الله بهلاكٍ زمنٌ محدد لهلاكها، لا يعلمه إلا الله، فإذا جاء زمن هلاكها لم تتأخر عنه وقتًا ما ولم تتقدم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم