وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ ١١٤
11:114اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَأَقِمِAnd establishwa-aqimi
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- طَرَفَيِ(at the) two endsṭarafayi
- ٱلنَّهَارِ(of) the dayl-nahāri
- وَزُلَفٗاand (at) the approachwazulafan
- مِّنَofmina
- ٱلَّيۡلِۚthe nightal-layli
- إِنَّIndeedinna
- ٱلۡحَسَنَٰتِthe good deedsl-ḥasanāti
- يُذۡهِبۡنَremoveyudh'hib'na
- ٱلسَّيِّـَٔاتِۚthe evil deedsl-sayiāti
- ذَٰلِكَThatdhālika
- ذِكۡرَىٰ(is) a reminderdhik'rā
- لِلذَّٰكِرِينَfor those who rememberlildhākirīna
التفسير
وأقم - أيها الرسول - الصلاة على أحسن وجه في طرفي النهار وهما أول النهار وآخره، وأقمها في ساعات من الليل، إن الأعمال الصالحات تمحو صغائر الذنوب، ذلك المذكور موعظة للمتعظين، وعبرة للمعتبرين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم