فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ ١٢
11:12اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَلَعَلَّكَThen possibly youfalaʿallaka
- تَارِكُۢ(may) give uptārikun
- بَعۡضَa partbaʿḍa
- مَا(of) whatmā
- يُوحَىٰٓis revealedyūḥā
- إِلَيۡكَto youilayka
- وَضَآئِقُۢand straitenedwaḍāiqun
- بِهِۦby itbihi
- صَدۡرُكَyour breastṣadruka
- أَنbecausean
- يَقُولُواْthey sayyaqūlū
- لَوۡلَآWhy notlawlā
- أُنزِلَis sent downunzila
- عَلَيۡهِfor himʿalayhi
- كَنزٌa treasurekanzun
- أَوۡoraw
- جَآءَhas comejāa
- مَعَهُۥwith himmaʿahu
- مَلَكٌۚan Angelmalakun
- إِنَّمَآOnlyinnamā
- أَنتَyouanta
- نَذِيرٞۚ(are) a warnernadhīrun
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- عَلَىٰ(is) onʿalā
- كُلِّeverykulli
- شَيۡءٖthingshayin
- وَكِيلٌa Guardianwakīlun
التفسير
فلعلك أيها الرسول - لِمَا واجهته من كفرهم وعنادهم واقتراحهم الآيات - تارك تبليغ بعض ما أمرك الله بتبليغه مما يشق عليهم العمل به، وضائق صدرك بتبليغه لئلا يقولوا: هلَّا أُنْزِل عليه كنز يغنيه، أو جاء معه ملك يصدقه، فلا تترك بعض ما يوحى إليك من أجل ذلك، فما أنت إلا نذير، تبلغ ما أمرك الله بتبليغه، وليس عليك الإتيان بما يقترحونه من الآيات، والله على كل شيء حفيظ.
المختصر في تفسير القرآن الكريم