وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٣١
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
وَلَآ And not walā أَقُولُ I say aqūlu لَكُمۡ to you lakum عِندِي (that) with me ʿindī خَزَآئِنُ (are the) treasures khazāinu ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi وَلَآ and not walā أَعۡلَمُ I know aʿlamu ٱلۡغَيۡبَ the unseen l-ghayba وَلَآ and not walā أَقُولُ I say aqūlu إِنِّي that I am innī مَلَكٞ an Angel malakun وَلَآ and not walā أَقُولُ I say aqūlu لِلَّذِينَ for those whom lilladhīna تَزۡدَرِيٓ look down upon tazdarī أَعۡيُنُكُمۡ your eyes aʿyunukum لَن never lan يُؤۡتِيَهُمُ will Allah give them yu'tiyahumu ٱللَّهُ will Allah give them l-lahu خَيۡرًاۖ any good khayran ٱللَّهُ Allah l-lahu أَعۡلَمُ knows best aʿlamu بِمَا what bimā فِيٓ (is) in fī أَنفُسِهِمۡ their souls anfusihim إِنِّيٓ Indeed, I innī إِذٗا then idhan لَّمِنَ (will be) surely of lamina ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoers l-ẓālimīna التفسير ولا أقول لكم - يا قومي -: عندي خزائن الله التي فيها رزقه، أنفقها عليكم إن آمنتم، ولا أقول لكم: إني أعلم الغيب، ولا أقول لكم: إني من الملائكة، بل أنا بشر مثلكم، ولا أقول عن الفقراء الذين تحتقرهم أعينكم وتستصغرهم: لن يعطيهم الله توفيقًا ولا هداية، الله أعلم بنياتهم وأحوالهم، إني إن ادعيت ذلك لمن الظالمين الذين يستحقون عذاب الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: هود 30 الآية التالية: هود 32