وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٣٤
11:34اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَاAnd (will) notwalā
- يَنفَعُكُمۡbenefit youyanfaʿukum
- نُصۡحِيٓmy advicenuṣ'ḥī
- إِنۡ(even) ifin
- أَرَدتُّI wisharadttu
- أَنۡtoan
- أَنصَحَ[I] adviseanṣaḥa
- لَكُمۡ[to] youlakum
- إِنifin
- كَانَit was Allah'skāna
- ٱللَّهُit was Allah'sl-lahu
- يُرِيدُwillyurīdu
- أَنtoan
- يُغۡوِيَكُمۡۚlet you go astrayyugh'wiyakum
- هُوَHe (is)huwa
- رَبُّكُمۡyour Lordrabbukum
- وَإِلَيۡهِand to Himwa-ilayhi
- تُرۡجَعُونَyou will be returnedtur'jaʿūna
التفسير
ولا ينفعكم نصحي وتذكيري لكم، إن كان الله يريد أن يضلَّكم عن الصراط المستقيم، ويخذلكم عن الهداية بسبب عنادكم، هو ربكم، فهو الذي يملك أمركم، فيضلكم إن شاء، وإليه وحده ترجعون يوم القيامة، فيجازيكم على أعمالكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم