فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيۡهِ قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهۡلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئۡنَا بِبِضَٰعَةٖ مُّزۡجَىٰةٖ فَأَوۡفِ لَنَا ٱلۡكَيۡلَ وَتَصَدَّقۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجۡزِي ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ ٨٨
12:88اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَلَمَّاSo whenfalammā
- دَخَلُواْthey entereddakhalū
- عَلَيۡهِupon himʿalayhi
- قَالُواْthey saidqālū
- يَٰٓأَيُّهَاO Azizyāayyuhā
- ٱلۡعَزِيزُO Azizl-ʿazīzu
- مَسَّنَاHas touched usmassanā
- وَأَهۡلَنَاand our familywa-ahlanā
- ٱلضُّرُّthe adversityl-ḍuru
- وَجِئۡنَاand we have comewaji'nā
- بِبِضَٰعَةٖwith goodsbibiḍāʿatin
- مُّزۡجَىٰةٖ(of) little valuemuz'jātin
- فَأَوۡفِbut pay (in) fullfa-awfi
- لَنَاto uslanā
- ٱلۡكَيۡلَthe measurel-kayla
- وَتَصَدَّقۡand be charitablewataṣaddaq
- عَلَيۡنَآۖto usʿalaynā
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَجۡزِيrewardsyajzī
- ٱلۡمُتَصَدِّقِينَthe charitablel-mutaṣadiqīna
التفسير
فامتثَلُوا أمر أبيهم، وذهبوا بحثًا عن يوسف وأخيه، فلما دخلوا على يوسف قالوا له: أصابتنا الشدة والفقر، وأتينا ببضاعة حقيرة زهيدة، فكِلْ لنا كيلًا وافيًا كما كنت تكيل لنا من قبل، وتصدّق علينا بزيادة على ذلك أو بالتغاضي عن بضاعتنا الحقيرة، إن الله يجازي المتصدقين بأحسن الجزاء.
المختصر في تفسير القرآن الكريم