قَالُوٓاْ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَٰذَآ أَخِيۖ قَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَآۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٩٠
12:90اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالُوٓاْThey saidqālū
- أَءِنَّكَAre you indeeda-innaka
- لَأَنتَsurely youla-anta
- يُوسُفُۖYusufyūsufu
- قَالَHe saidqāla
- أَنَا۠I amanā
- يُوسُفُYusufyūsufu
- وَهَٰذَآand thiswahādhā
- أَخِيۖ(is) my brotherakhī
- قَدۡIndeedqad
- مَنَّAllah has been graciousmanna
- ٱللَّهُAllah has been graciousl-lahu
- عَلَيۡنَآۖto usʿalaynā
- إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
- مَنwhoman
- يَتَّقِfears Allahyattaqi
- وَيَصۡبِرۡand (is) patientwayaṣbir
- فَإِنَّthen indeedfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يُضِيعُlet go wasteyuḍīʿu
- أَجۡرَ(the) rewardajra
- ٱلۡمُحۡسِنِينَ(of) the good-doersl-muḥ'sinīna
التفسير
فتفاجؤوا، وقالوا: أإنك أنت يوسف؟! قال لهم يوسف: نعم أنا يوسف، وهذا الذي ترون معي: أخي الشقيق، قد تفضّل الله علينا بالخلاص مما كنا فيه، وبرفع القَدْر، إنه من يتق الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، ويصبر على البلاء؛ فإن عمله من الإحسان، والله لا يضيع أجر المحسنين، بل يحفظه لهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم