انتقل إلى المحتوى

الرعد 17

الآية 17 من 43 · مدنية

أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ ١٧

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. أَنزَلَHe sends downanzala
  2. مِنَfrommina
  3. ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
  4. مَآءٗwatermāan
  5. فَسَالَتۡand flowsfasālat
  6. أَوۡدِيَةُۢthe valleysawdiyatun
  7. بِقَدَرِهَاaccording to their measurebiqadarihā
  8. فَٱحۡتَمَلَand carriesfa-iḥ'tamala
  9. ٱلسَّيۡلُthe torrentl-saylu
  10. زَبَدٗاa foamzabadan
  11. رَّابِيٗاۖrisingrābiyan
  12. وَمِمَّاAnd from whatwamimmā
  13. يُوقِدُونَthey heatyūqidūna
  14. عَلَيۡهِ[on] itʿalayhi
  15. فِيinfī
  16. ٱلنَّارِthe firel-nāri
  17. ٱبۡتِغَآءَin order to makeib'tighāa
  18. حِلۡيَةٍornamentsḥil'yatin
  19. أَوۡoraw
  20. مَتَٰعٖutensilsmatāʿin
  21. زَبَدٞa foamzabadun
  22. مِّثۡلُهُۥۚlike itmith'luhu
  23. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  24. يَضۡرِبُsets forthyaḍribu
  25. ٱللَّهُAllahl-lahu
  26. ٱلۡحَقَّthe truthl-ḥaqa
  27. وَٱلۡبَٰطِلَۚand the falsehoodwal-bāṭila
  28. فَأَمَّاThen as forfa-ammā
  29. ٱلزَّبَدُthe foaml-zabadu
  30. فَيَذۡهَبُit passes awayfayadhhabu
  31. جُفَآءٗۖ(as) scumjufāan
  32. وَأَمَّاand as forwa-ammā
  33. مَاwhatmā
  34. يَنفَعُbenefitsyanfaʿu
  35. ٱلنَّاسَthe mankindl-nāsa
  36. فَيَمۡكُثُremainsfayamkuthu
  37. فِيinfī
  38. ٱلۡأَرۡضِۚthe earthl-arḍi
  39. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  40. يَضۡرِبُAllah sets forthyaḍribu
  41. ٱللَّهُAllah sets forthl-lahu
  42. ٱلۡأَمۡثَالَthe examplesl-amthāla

التفسير

ضرب الله مثلًا لتلاشي الباطل وبقاء الحق بماء مطر نازل من السماء حتى سالت به الأودية، كلٌّ حسب حجمه صغرًا وكبرًا، فحمل السيل الغُثَاء والرَّغْوَة مرتفعًا فوق الماء، وضرب مثلًا آخر لهما ببعض ما يوقد الناس عليه من المعادن النفيسة ابتغاء صهرها وصنع ما يتزين الناس به، فإنه يعلوه زبد منه، كما يعلو ذلك زبد منه، بمثل هذين المثلين يضرب الله مثل الحق والباطل، فالباطل مثل الغُثَاء والزَّبَد الطافي على الماء، ومثل ما ينفيه صهر المعدن من الصدأ، والحق مثل الماء الصافي الذي يشرب منه، وينبت الثمار والكلأ والعشب، ومثل ما بقي من المعدن بعد صهره فينتفع الناس به، كما ضرب الله هذين المثلين يضرب الله الأمثال للناس؛ ليتضح الحق من الباطل.

المختصر في تفسير القرآن الكريم