انتقل إلى المحتوى

الرعد 30

الآية 30 من 43 · مدنية

كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ ٣٠

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  2. أَرۡسَلۡنَٰكَWe have sent youarsalnāka
  3. فِيٓtofī
  4. أُمَّةٖa nationummatin
  5. قَدۡverilyqad
  6. خَلَتۡhave passed awaykhalat
  7. مِنfrommin
  8. قَبۡلِهَآbefore itqablihā
  9. أُمَمٞnationsumamun
  10. لِّتَتۡلُوَاْso that you might recitelitatluwā
  11. عَلَيۡهِمُto themʿalayhimu
  12. ٱلَّذِيٓwhatalladhī
  13. أَوۡحَيۡنَآWe revealedawḥaynā
  14. إِلَيۡكَto youilayka
  15. وَهُمۡwhile theywahum
  16. يَكۡفُرُونَdisbelieveyakfurūna
  17. بِٱلرَّحۡمَٰنِۚin the Most Graciousbil-raḥmāni
  18. قُلۡSayqul
  19. هُوَHehuwa
  20. رَبِّي(is) my Lordrabbī
  21. لَآ(there is) nolā
  22. إِلَٰهَgodilāha
  23. إِلَّاexceptillā
  24. هُوَHimhuwa
  25. عَلَيۡهِUpon Himʿalayhi
  26. تَوَكَّلۡتُI put my trusttawakkaltu
  27. وَإِلَيۡهِand to Himwa-ilayhi
  28. مَتَابِ(is) my returnmatābi

التفسير

مثل هذا الإرسال الذي أرسلنا به الرسل السابقين إلى أممهم؛ أرسلناك - أيها الرسول - إلى أمتك؛ لتقرأ عليهم القرآن الذي أوحيناه إليك، فهو كاف في الدلالة على صدقك، لكن حال قومك أنهم يجحدون هذه الآية؛ لأنهم يكفرون بالرحمن حيث يشركون معه غيره، قل لهم - أيها الرسول -: الرحمن الذي تشركون به غيره هو ربي الذي لا معبود بحق غيره، عليه توكلت في جميع أموري، وإليه توبتي.

المختصر في تفسير القرآن الكريم