الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- الٓرۚAlif Laam Raalif-lam-ra
- كِتَٰبٌA Bookkitābun
- أَنزَلۡنَٰهُwhich We have revealedanzalnāhu
- إِلَيۡكَto youilayka
- لِتُخۡرِجَso that you may bring outlitukh'rija
- ٱلنَّاسَthe mankindl-nāsa
- مِنَfrommina
- ٱلظُّلُمَٰتِthe darkness[es]l-ẓulumāti
- إِلَىtoilā
- ٱلنُّورِthe lightl-nūri
- بِإِذۡنِby the permissionbi-idh'ni
- رَبِّهِمۡ(of) their Lordrabbihim
- إِلَىٰtoilā
- صِرَٰطِthe Pathṣirāṭi
- ٱلۡعَزِيزِ(of) the All-Mightyl-ʿazīzi
- ٱلۡحَمِيدِthe Praiseworthyl-ḥamīdi
التفسير
(الر) تقدّم الكلام على نظائرها في بداية سورة البقرة. هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك -أيها الرسول- لتخرج الناس من الكفر والجهل والضلالة إلى الإيمان والعلم والهداية بإرادة الله تعالى ومعونته إلى دين الإسلام الذي هو طريق الله العزيز الذي لا يغالبه أحد، المحمود في كل شيء.
المختصر في تفسير القرآن الكريم