يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ ٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يُنَزِّلُHe sends downyunazzilu
- ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَthe Angelsl-malāikata
- بِٱلرُّوحِwith the inspirationbil-rūḥi
- مِنۡofmin
- أَمۡرِهِۦHis Commandamrihi
- عَلَىٰuponʿalā
- مَنwhomman
- يَشَآءُHe willsyashāu
- مِنۡofmin
- عِبَادِهِۦٓHis slavesʿibādihi
- أَنۡthatan
- أَنذِرُوٓاْWarnandhirū
- أَنَّهُۥthat [He]annahu
- لَآ(there is) nolā
- إِلَٰهَgodilāha
- إِلَّآexceptillā
- أَنَا۠Meanā
- فَٱتَّقُونِso fear Mefa-ittaqūni
التفسير
ينزل الله الملائكة بالوحي من قضائه على من يشاء من رسله: أن خوّفوا - أيها الرسل - الناس من الشرك بالله، فلا معبود بحق إلا أنا، فاتقوني - أيها الناس - بامتثال أوامري واجتناب نواهيَّ.
المختصر في تفسير القرآن الكريم