ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٧
16:27اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ثُمَّThenthumma
- يَوۡمَ(on) the Dayyawma
- ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
- يُخۡزِيهِمۡHe will disgrace themyukh'zīhim
- وَيَقُولُand saywayaqūlu
- أَيۡنَWhereayna
- شُرَكَآءِيَ(are) My partnersshurakāiya
- ٱلَّذِينَthose (for) whomalladhīna
- كُنتُمۡyou used (to)kuntum
- تُشَٰٓقُّونَopposetushāqqūna
- فِيهِمۡۚ[in them]fīhim
- قَالَWill sayqāla
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أُوتُواْwere givenūtū
- ٱلۡعِلۡمَthe knowledgel-ʿil'ma
- إِنَّIndeedinna
- ٱلۡخِزۡيَthe disgracel-khiz'ya
- ٱلۡيَوۡمَthis Dayl-yawma
- وَٱلسُّوٓءَand evilwal-sūa
- عَلَى(are) uponʿalā
- ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
التفسير
ثم يوم القيامة يهينهم الله بالعذاب، ويذلهم به، ويقول لهم: أين شركائي الذين كنتم تشركونهم معي في العبادة، وكنتم تعادون أنبيائي والمؤمنين بسببهم؟ قال العلماء الربانيون: إن الهوان والعذاب يوم القيامة واقع على الكافرين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم