وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ٦١
16:61اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَوۡAnd ifwalaw
- يُؤَاخِذُAllah were to seizeyuākhidhu
- ٱللَّهُAllah were to seizel-lahu
- ٱلنَّاسَthe mankindl-nāsa
- بِظُلۡمِهِمfor their wrongdoingbiẓul'mihim
- مَّاnotmā
- تَرَكَHe (would) have lefttaraka
- عَلَيۡهَاupon itʿalayhā
- مِنanymin
- دَآبَّةٖmoving creaturedābbatin
- وَلَٰكِنbutwalākin
- يُؤَخِّرُهُمۡHe defers themyu-akhiruhum
- إِلَىٰٓforilā
- أَجَلٖa termajalin
- مُّسَمّٗىۖappointedmusamman
- فَإِذَاThen whenfa-idhā
- جَآءَcomesjāa
- أَجَلُهُمۡtheir termsajaluhum
- لَاnotlā
- يَسۡتَـٔۡخِرُونَthey (will) remain behindyastakhirūna
- سَاعَةٗan hoursāʿatan
- وَلَاand notwalā
- يَسۡتَقۡدِمُونَthey can advance (it)yastaqdimūna
التفسير
ولو يعاقب الله سبحانه الناس بسبب ظلمهم وكفرهم به ما ترك على الأرض من إنسان ولا حيوان يَدِبُّ على وجهها، ولكنه سبحانه يؤخرهم إلى أَمَد محدد في علمه، فإذا جاء ذلك الأَمَد المحدد في علمه لا يتأخرون عنه ولا يتقدمون، ولو وقتًا يسيرًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم