انتقل إلى المحتوى

النحل 89

الآية 89 من 128 · مكية

وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ ٨٩

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. وَيَوۡمَAnd the Daywayawma
  2. نَبۡعَثُWe will resurrectnabʿathu
  3. فِيamongfī
  4. كُلِّeverykulli
  5. أُمَّةٖnationummatin
  6. شَهِيدًاa witnessshahīdan
  7. عَلَيۡهِمover themʿalayhim
  8. مِّنۡfrommin
  9. أَنفُسِهِمۡۖthemselvesanfusihim
  10. وَجِئۡنَاAnd We (will) bringwaji'nā
  11. بِكَyoubika
  12. شَهِيدًا(as) a witnessshahīdan
  13. عَلَىٰoverʿalā
  14. هَٰٓؤُلَآءِۚthesehāulāi
  15. وَنَزَّلۡنَاAnd We sent downwanazzalnā
  16. عَلَيۡكَto youʿalayka
  17. ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
  18. تِبۡيَٰنٗا(as) a clarificationtib'yānan
  19. لِّكُلِّof everylikulli
  20. شَيۡءٖthingshayin
  21. وَهُدٗىand a guidancewahudan
  22. وَرَحۡمَةٗand mercywaraḥmatan
  23. وَبُشۡرَىٰand glad tidingswabush'rā
  24. لِلۡمُسۡلِمِينَfor the Muslimslil'mus'limīna

التفسير

واذكر - أيها الرسول - يوم نبعث في كل أمة رسولًا يشهد عليهم بما كانوا عليه من كفر أو إيمان، هذا الرسول من جنسهم، ويتكلم بلسانهم، وجئنا بك -أيها الرسول - شهيدًا على الأمم جميعًا، ونزلنا عليك القرآن لتبيين كل ما يحتاج إلى تبيين من الحلال والحرام والثواب والعقاب وغير ذلك، ونزلناه هداية للناس إلى الحق، ورحمة لمن آمن به وعمل بما فيه، وتبشيرًا للمؤمنين بالله بما ينتظرون من النعيم المقيم.

المختصر في تفسير القرآن الكريم