تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ٤٤
17:44اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- تُسَبِّحُGlorifytusabbiḥu
- لَهُ[to] Himlahu
- ٱلسَّمَٰوَٰتُthe seven heavensl-samāwātu
- ٱلسَّبۡعُthe seven heavensl-sabʿu
- وَٱلۡأَرۡضُand the earthwal-arḍu
- وَمَنand whateverwaman
- فِيهِنَّۚ(is) in themfīhinna
- وَإِنAnd (there is) notwa-in
- مِّنanymin
- شَيۡءٍthingshayin
- إِلَّاexceptillā
- يُسَبِّحُglorifiesyusabbiḥu
- بِحَمۡدِهِۦHis Praisebiḥamdihi
- وَلَٰكِنbutwalākin
- لَّاnotlā
- تَفۡقَهُونَyou understandtafqahūna
- تَسۡبِيحَهُمۡۚtheir glorificationtasbīḥahum
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- كَانَiskāna
- حَلِيمًاEver-Forbearingḥalīman
- غَفُورٗاOft-Forgivingghafūran
التفسير
تسبح لله السماوات، وتسبح لله الأرض، ويسبح لله من في السماوات والأرض من المخلوقات، وما من شيء إلا ينزهه قارنًا تنزيهه إياه بالثناء، ولكن لا تفهمون كيفية تسبيحهم، فأنتم لا تفهمون إلا تسبيح من يسبح بلسانكم، إنه تعالى كان حليمًا لا يعاجل بالعقوبة، غفورًا لمن تاب إليه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم