أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا ٥١
17:51اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَوۡOraw
- خَلۡقٗاa creationkhalqan
- مِّمَّاof whatmimmā
- يَكۡبُرُ(is) greatyakburu
- فِيinfī
- صُدُورِكُمۡۚyour breastsṣudūrikum
- فَسَيَقُولُونَThen they will sayfasayaqūlūna
- مَنWhoman
- يُعِيدُنَاۖwill restore usyuʿīdunā
- قُلِSayquli
- ٱلَّذِيHe Whoalladhī
- فَطَرَكُمۡcreated youfaṭarakum
- أَوَّلَ(the) firstawwala
- مَرَّةٖۚtimemarratin
- فَسَيُنۡغِضُونَThen they will shakefasayun'ghiḍūna
- إِلَيۡكَat youilayka
- رُءُوسَهُمۡtheir headsruūsahum
- وَيَقُولُونَand they saywayaqūlūna
- مَتَىٰWhen (will)matā
- هُوَۖit (be)huwa
- قُلۡSayqul
- عَسَىٰٓPerhapsʿasā
- أَنthatan
- يَكُونَ(it) will beyakūna
- قَرِيبٗاsoonqarīban
التفسير
أو كونوا خلقًا آخر أعظم منهما مما يعظم في صدوركم، فإن الله معيدكم كما بدأكم، ومحييكم كما خلقكم أول مرة، فسيقول هؤلاء المعاندون: من يعيدنا أحياء بعد موتنا؟ قل لهم: يعيدكم الذي خلقكم أول مرة على غير مثال سابق، فسيحركون رؤوسهم ساخرين من ردك عليهم، ويقولون مستبعدين: متى هذه الإعادة؟! قل لهم: لعلها قريبة، فكل ما هو آت قريب.
المختصر في تفسير القرآن الكريم