وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ٦٤
17:64اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱسۡتَفۡزِزۡAnd incitewa-is'tafziz
- مَنِwhoevermani
- ٱسۡتَطَعۡتَyou canis'taṭaʿta
- مِنۡهُمamong themmin'hum
- بِصَوۡتِكَwith your voicebiṣawtika
- وَأَجۡلِبۡand assaultwa-ajlib
- عَلَيۡهِم[on] themʿalayhim
- بِخَيۡلِكَwith your cavalrybikhaylika
- وَرَجِلِكَand infantrywarajilika
- وَشَارِكۡهُمۡand be a partnerwashārik'hum
- فِيinfī
- ٱلۡأَمۡوَٰلِthe wealthl-amwāli
- وَٱلۡأَوۡلَٰدِand the childrenwal-awlādi
- وَعِدۡهُمۡۚand promise themwaʿid'hum
- وَمَاAnd notwamā
- يَعِدُهُمُpromises themyaʿiduhumu
- ٱلشَّيۡطَٰنُthe Shaitaanl-shayṭānu
- إِلَّاexceptillā
- غُرُورًاdelusionghurūran
التفسير
واسْتَخْفِف من استطعت أن تستخفّه منهم بصوتك الداعي إلى المعصية، وصِحْ عليهم بفرسانك ومشاتك الداعين لطاعتك، وشاركهم في أموالهم بتزيين كل تصرّف يخالف الشرع، وشاركهم في أولادهم بادعائهم كذبًا، وتحصيلهم بالزنى، وتعبيدهم لغير الله عند التسمية، وزيّن لهم الوعود الكاذبة والأماني الباطلة، وما يعدهم الشيطان إلا الوعود الكاذبة التي تخدعهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم