قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا ٨٨
17:88اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلSayqul
- لَّئِنِIfla-ini
- ٱجۡتَمَعَتِgatheredij'tamaʿati
- ٱلۡإِنسُthe mankindl-insu
- وَٱلۡجِنُّand the jinnwal-jinu
- عَلَىٰٓtoʿalā
- أَن[that]an
- يَأۡتُواْbringyatū
- بِمِثۡلِthe likebimith'li
- هَٰذَا(of) thishādhā
- ٱلۡقُرۡءَانِQuranl-qur'āni
- لَاnotlā
- يَأۡتُونَthey (could) bringyatūna
- بِمِثۡلِهِۦthe like of itbimith'lihi
- وَلَوۡeven ifwalaw
- كَانَwerekāna
- بَعۡضُهُمۡsome of thembaʿḍuhum
- لِبَعۡضٖto some otherslibaʿḍin
- ظَهِيرٗاassistantsẓahīran
التفسير
قل - أيها الرسول -: لئن اجتمع الإنس والجن كلهم على أن يأتوا بمثل هذا القرآن المنزل عليك في بلاغته، وحسن نظمه، وجزالته، لن يأتوا به أبدًا ولو كان بعضهم لبعض معينًا ونصيرًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم