الكهف 19

1. وَكَذَٰلِكَAnd similarlywakadhālika
2. بَعَثۡنَٰهُمۡWe raised thembaʿathnāhum
3. لِيَتَسَآءَلُواْthat they might questionliyatasāalū
4. بَيۡنَهُمۡۚamong thembaynahum
5. قَالَSaidqāla
6. قَآئِلٞa speakerqāilun
7. مِّنۡهُمۡamong themmin'hum
8. كَمۡHow longkam
9. لَبِثۡتُمۡۖhave you remainedlabith'tum
10. قَالُواْThey saidqālū
11. لَبِثۡنَاWe have remainedlabith'nā
12. يَوۡمًاa dayyawman
13. أَوۡoraw
14. بَعۡضَa partbaʿḍa
15. يَوۡمٖۚ(of) a dayyawmin
16. قَالُواْThey saidqālū
17. رَبُّكُمۡYour Lordrabbukum
18. أَعۡلَمُknows bestaʿlamu
19. بِمَاhow longbimā
20. لَبِثۡتُمۡyou have remainedlabith'tum
21. فَٱبۡعَثُوٓاْSo sendfa-ib'ʿathū
22. أَحَدَكُمone of youaḥadakum
23. بِوَرِقِكُمۡwith this silver coin of yoursbiwariqikum
24. هَٰذِهِۦٓwith this silver coin of yourshādhihi
25. إِلَىtoilā
26. ٱلۡمَدِينَةِthe cityl-madīnati
27. فَلۡيَنظُرۡand let him seefalyanẓur
28. أَيُّهَآwhich isayyuhā
29. أَزۡكَىٰthe purestazkā
30. طَعَامٗاfoodṭaʿāman
31. فَلۡيَأۡتِكُمand let him bring to youfalyatikum
32. بِرِزۡقٖprovisionbiriz'qin
33. مِّنۡهُfrom itmin'hu
34. وَلۡيَتَلَطَّفۡand let him be cautiouswalyatalaṭṭaf
35. وَلَاAnd let not be awarewalā
36. يُشۡعِرَنَّAnd let not be awareyush'ʿiranna
37. بِكُمۡabout youbikum
38. أَحَدًاanyoneaḥadan

التفسير

وكما فعلنا بهم مما ذكرنا من عجائب قدرتنا أيقظناهم بعد مدة طويلة ليسأل بعضهم بعضًا عن المدة التي مكثوها نائمين، فأجاب بعضهم: مكثنا نائمين يومًا أو بعض يوم، وأجاب بعض منهم ممن لم تظهر له مدة مكثهم نائمين: ربكم أعلم بمدة مكثكم نائمين، ففوِّضوا إليه علم ذلك وانشغلوا بما يعنيكم، فأرسلوا أحدكم بنقودكم الفضية هذه إلى مدينتنا المعهودة، فلينظر أي أهلها أطيب طعامًا وأطيب مكسبًا، فليأتكم بقوت منه، ولْيتَأنّ في دخوله وخروجه ومعاملته، وليكن لَبِقًا، ولا يدع أحدًا يعلم بمكانكم؛ لما يترتب على ذلك من ضرر عظيم.

المختصر في تفسير القرآن الكريم