فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَلَعَلَّكَThen perhaps you would (be)falaʿallaka
- بَٰخِعٞthe one who killsbākhiʿun
- نَّفۡسَكَyourselfnafsaka
- عَلَىٰٓoverʿalā
- ءَاثَٰرِهِمۡtheir footstepsāthārihim
- إِنifin
- لَّمۡnotlam
- يُؤۡمِنُواْthey believeyu'minū
- بِهَٰذَاin thisbihādhā
- ٱلۡحَدِيثِ[the] narrationl-ḥadīthi
- أَسَفًا(in) griefasafan
التفسير
فلعلك -أيها الرسول- مُهْلك نفسك حزنًا وأسفًا إن لم يؤمنوا بهذا القرآن، فلا تفعل، فليس عليك هدايتهم، وإنما عليك البلاغ.
المختصر في تفسير القرآن الكريم