قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا ٦٣
18:63اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَHe saidqāla
- أَرَءَيۡتَDid you seeara-ayta
- إِذۡwhenidh
- أَوَيۡنَآwe retiredawaynā
- إِلَىtoilā
- ٱلصَّخۡرَةِthe rockl-ṣakhrati
- فَإِنِّيThen indeed, Ifa-innī
- نَسِيتُ[I] forgotnasītu
- ٱلۡحُوتَthe fishl-ḥūta
- وَمَآAnd notwamā
- أَنسَىٰنِيهُmade me forget itansānīhu
- إِلَّاexceptillā
- ٱلشَّيۡطَٰنُthe Shaitaanl-shayṭānu
- أَنۡthatan
- أَذۡكُرَهُۥۚI mention itadhkurahu
- وَٱتَّخَذَAnd it tookwa-ittakhadha
- سَبِيلَهُۥits waysabīlahu
- فِيintofī
- ٱلۡبَحۡرِthe seal-baḥri
- عَجَبٗاamazinglyʿajaban
التفسير
قال الغلام: أرأيت ما حصل حين التجأنا إلى الصخرة؟! فإني نسيت أن أذكر لك أمر الحوت، وما أنساني أن أذكره لك إلا الشيطان، فقد حَيِيَ الحوت، واتخذ له طريقًا في البحر يحمل على التعجب.
المختصر في تفسير القرآن الكريم