حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِي عَيۡنٍ حَمِئَةٖ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوۡمٗاۖ قُلۡنَا يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمۡ حُسۡنٗا ٨٦
18:86اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- حَتَّىٰٓUntilḥattā
- إِذَاwhenidhā
- بَلَغَhe reachedbalagha
- مَغۡرِبَ(the) setting placemaghriba
- ٱلشَّمۡسِ(of) the sunl-shamsi
- وَجَدَهَاhe found itwajadahā
- تَغۡرُبُsettingtaghrubu
- فِيinfī
- عَيۡنٍa springʿaynin
- حَمِئَةٖ(of) dark mudḥami-atin
- وَوَجَدَand he foundwawajada
- عِندَهَاnear itʿindahā
- قَوۡمٗاۖa communityqawman
- قُلۡنَاWe saidqul'nā
- يَٰذَاO Dhul-qarnainyādhā
- ٱلۡقَرۡنَيۡنِO Dhul-qarnainl-qarnayni
- إِمَّآEitherimmā
- أَن[that]an
- تُعَذِّبَyou punishtuʿadhiba
- وَإِمَّآorwa-immā
- أَن[that]an
- تَتَّخِذَyou taketattakhidha
- فِيهِمۡ[in] themfīhim
- حُسۡنٗا(with) goodnessḥus'nan
التفسير
وسار في الأرض حتى إذا وصل إلى نهاية الأرض من جهة مغرب الشمس - في مرأى العين - رآها كأنها تغرب في عين حارة ذات طين أسود، ووجد عند مغرب الشمس قومًا كفارًا، قلنا له على سبيل التخيير: يا صاحب القرنين، إما أن تُعَذِّب هؤلاء بالقتل أو بغيره، وإما أن تُحْسِن إليهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم