مريم 35

1. مَاNotmā
2. كَانَ(it) iskāna
3. لِلَّهِfor Allahlillahi
4. أَنthatan
5. يَتَّخِذَHe should takeyattakhidha
6. مِنany sonmin
7. وَلَدٖۖany sonwaladin
8. سُبۡحَٰنَهُۥٓۚGlory be to Himsub'ḥānahu
9. إِذَاWhenidhā
10. قَضَىٰٓHe decreesqaḍā
11. أَمۡرٗاa matteramran
12. فَإِنَّمَاthen onlyfa-innamā
13. يَقُولُHe saysyaqūlu
14. لَهُۥto itlahu
15. كُنBekun
16. فَيَكُونُand it isfayakūnu

التفسير

ما ينبغي لله أن يتخذ من ولد، تقدّس عن ذلك وتنزّه، إذا أراد أمرًا، فإنما يكفيه سبحانه أن يقول لذلك الأمر: (كن)، فيكون لا محالة، فمن كان كذلك فهو مُنَزَّه عن الولد.

المختصر في تفسير القرآن الكريم