أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩ ٥٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
- ٱلَّذِينَ(were) the ones whomalladhīna
- أَنۡعَمَAllah bestowed favoranʿama
- ٱللَّهُAllah bestowed favorl-lahu
- عَلَيۡهِمupon themʿalayhim
- مِّنَfrom (among)mina
- ٱلنَّبِيِّـۧنَthe Prophetsl-nabiyīna
- مِنofmin
- ذُرِّيَّةِ(the) offspringdhurriyyati
- ءَادَمَ(of) Adamādama
- وَمِمَّنۡand of thosewamimman
- حَمَلۡنَاWe carriedḥamalnā
- مَعَwithmaʿa
- نُوحٖNuhnūḥin
- وَمِنand ofwamin
- ذُرِّيَّةِ(the) offspringdhurriyyati
- إِبۡرَٰهِيمَ(of) Ibrahimib'rāhīma
- وَإِسۡرَٰٓءِيلَand Israelwa-is'rāīla
- وَمِمَّنۡand of (those) whomwamimman
- هَدَيۡنَاWe guidedhadaynā
- وَٱجۡتَبَيۡنَآۚand We chosewa-ij'tabaynā
- إِذَاWhenidhā
- تُتۡلَىٰwere recitedtut'lā
- عَلَيۡهِمۡto themʿalayhim
- ءَايَٰتُ(the) Versesāyātu
- ٱلرَّحۡمَٰنِ(of) the Most Graciousl-raḥmāni
- خَرُّواْۤthey fellkharrū
- سُجَّدٗاۤprostratingsujjadan
- وَبُكِيّٗا۩and weepingwabukiyyan
التفسير
أولئك المذكورون في هذه السورة ابتداءً بزكريا وختامًا بإدريس عليهما السلام، هم الذين أنعم الله عليهم بالنبوة من أبناء آدم عليه السلام، ومن أبناء من حملنا في السفينة مع نوح عليه السلام، ومن أبناء إبراهيم وأبناء يعقوب عليهما السلام، وممن وفقنا للهداية إلى الإسلام، واصطفيناهم وجعلناهم أنبياء، كانوا إذا سمعوا آيات الله تقرأ سجدوا لله باكين من خشيته.
المختصر في تفسير القرآن الكريم