وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ١٠٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱتَّبَعُواْAnd they followedwa-ittabaʿū
- مَاwhatmā
- تَتۡلُواْrecite(d)tatlū
- ٱلشَّيَٰطِينُthe devilsl-shayāṭīnu
- عَلَىٰoverʿalā
- مُلۡكِ(the) kingdommul'ki
- سُلَيۡمَٰنَۖ(of) Sulaimansulaymāna
- وَمَاAnd notwamā
- كَفَرَdisbelievedkafara
- سُلَيۡمَٰنُSulaimansulaymānu
- وَلَٰكِنَّ[and] butwalākinna
- ٱلشَّيَٰطِينَthe devilsl-shayāṭīna
- كَفَرُواْdisbelievedkafarū
- يُعَلِّمُونَthey teachyuʿallimūna
- ٱلنَّاسَthe peoplel-nāsa
- ٱلسِّحۡرَ[the] magicl-siḥ'ra
- وَمَآand whatwamā
- أُنزِلَwas sent downunzila
- عَلَىtoʿalā
- ٱلۡمَلَكَيۡنِthe two angelsl-malakayni
- بِبَابِلَin Babylonbibābila
- هَٰرُوتَHaruthārūta
- وَمَٰرُوتَۚand Marutwamārūta
- وَمَاAnd notwamā
- يُعَلِّمَانِthey both teachyuʿallimāni
- مِنۡanymin
- أَحَدٍoneaḥadin
- حَتَّىٰunlessḥattā
- يَقُولَآthey [both] sayyaqūlā
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- نَحۡنُwenaḥnu
- فِتۡنَةٞ(are) a trialfit'natun
- فَلَاso (do) notfalā
- تَكۡفُرۡۖdisbelievetakfur
- فَيَتَعَلَّمُونَBut they learnfayataʿallamūna
- مِنۡهُمَاfrom those twomin'humā
- مَاwhatmā
- يُفَرِّقُونَ[they] causes separationyufarriqūna
- بِهِۦwith itbihi
- بَيۡنَbetweenbayna
- ٱلۡمَرۡءِthe manl-mari
- وَزَوۡجِهِۦۚand his spousewazawjihi
- وَمَاAnd notwamā
- هُمthey (could)hum
- بِضَآرِّينَat all [be those who] harmbiḍārrīna
- بِهِۦwith itbihi
- مِنۡanymin
- أَحَدٍoneaḥadin
- إِلَّاexceptillā
- بِإِذۡنِby permissionbi-idh'ni
- ٱللَّهِۚ(of) Allahl-lahi
- وَيَتَعَلَّمُونَAnd they learnwayataʿallamūna
- مَاwhatmā
- يَضُرُّهُمۡharms themyaḍurruhum
- وَلَاand notwalā
- يَنفَعُهُمۡۚprofits themyanfaʿuhum
- وَلَقَدۡAnd indeedwalaqad
- عَلِمُواْthey knewʿalimū
- لَمَنِthat whoeverlamani
- ٱشۡتَرَىٰهُbuys itish'tarāhu
- مَاnotmā
- لَهُۥfor himlahu
- فِيinfī
- ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
- مِنۡanymin
- خَلَٰقٖۚsharekhalāqin
- وَلَبِئۡسَAnd surely evilwalabi'sa
- مَا(is) whatmā
- شَرَوۡاْthey soldsharaw
- بِهِۦٓwith itbihi
- أَنفُسَهُمۡۚthemselvesanfusahum
- لَوۡiflaw
- كَانُواْthey werekānū
- يَعۡلَمُونَ(to) knowyaʿlamūna
التفسير
ولما تركوا دين الله اتبعوا بدلًا عنه ما تَتَقَوَّلُهُ الشياطين كذبًا على مُلك نبي الله سليمان عليه السلام، حيث زعمت أنه ثَبّت ملكه بالسحر، وما كفر سليمان بتعاطي السحر - كما زعمت اليهود - ولكن الشياطين كفروا حيث كانوا يعلِّمون الناس السحر، ويعلمونهم السحر الذي أُنزل على الملَكين: هاروت وماروت، بمدينة بابل بالعراق، امتحانًا وابتلاء للناس، وما كان هذان الملكان يُعَلِّمان أيّ أحد السحر حتى يحذّراه ويبيِّنا له بقولهما: إنما نحن ابتلاء وامتحان للناس فلا تكفر بتعلمك السحر، فمن لم يقبل نصحهما تعلَّم منهما السحر، ومنه نوع يفرق بين الرجل وزوجته، بزرع البغضاء بينهما، وما يضر أولئك السحرة أيَّ أحد إلا بإذن الله ومشيئته، ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم، ولقد علم أولئك اليهود أن من استبدل السحر بكتاب الله ما له في الآخرة من حظ ولا نصيب، ولبئس ما باعوا به أنفسهم حيث استبدلوا السحر بوحي الله وشرعه، ولو كانوا يعلمون ما ينفعهم ما أقدموا على هذا العمل المَشِين والضلال المبين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم