أَمۡ تَقُولُونَ إِنَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطَ كَانُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ قُلۡ ءَأَنتُمۡ أَعۡلَمُ أَمِ ٱللَّهُۗ وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ١٤٠
2:140اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَمۡOram
- تَقُولُونَ(do) you saytaqūlūna
- إِنَّthatinna
- إِبۡرَٰهِـۧمَIbrahimib'rāhīma
- وَإِسۡمَٰعِيلَand Ishmaelwa-is'māʿīla
- وَإِسۡحَٰقَand Isaacwa-is'ḥāqa
- وَيَعۡقُوبَand Yaqubwayaʿqūba
- وَٱلۡأَسۡبَاطَand the descendantswal-asbāṭa
- كَانُواْwerekānū
- هُودًاJewshūdan
- أَوۡoraw
- نَصَٰرَىٰۗChristiansnaṣārā
- قُلۡSayqul
- ءَأَنتُمۡAre youa-antum
- أَعۡلَمُbetter knowingaʿlamu
- أَمِorami
- ٱللَّهُۗ(is) Allahl-lahu
- وَمَنۡAnd whowaman
- أَظۡلَمُ(is) more unjustaẓlamu
- مِمَّنthan (the one) whomimman
- كَتَمَconcealedkatama
- شَهَٰدَةًa testimonyshahādatan
- عِندَهُۥ(that) he hasʿindahu
- مِنَfrommina
- ٱللَّهِۗAllahl-lahi
- وَمَاAnd notwamā
- ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
- بِغَٰفِلٍunawarebighāfilin
- عَمَّاof whatʿammā
- تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
التفسير
أم تقولون - يا أهل الكتاب -: إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأنبياء من ولد يعقوب، كانوا على ملة اليهودية أو النصرانية؟ قل - أيها النبي - مجيبًا إياهم: أأنتم أعلم أم الله؟! فإن زعموا أنهم كانوا على ملَّتهم فقد كذبوا؛ لأنًّ مبعثهم وموتهم كان قبل نزول التوراة والإنجيل! وعُلم بذلك أن ما يقولونه كذب على الله ورسله، وأنهم كتموا الحق الذي نزل عليهم، ولا أحد أشد ظلمًا من الذي كتم شهادة ثابتةً عنده عَلِمَها من الله، كفعل أهل الكتاب، وليس الله بغافل عن أعمالكم، وسيجازيكم عليها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم