۞ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمۡ عَن قِبۡلَتِهِمُ ٱلَّتِي كَانُواْ عَلَيۡهَاۚ قُل لِّلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ١٤٢
2:142اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ سَيَقُولُWill saysayaqūlu
- ٱلسُّفَهَآءُthe foolish onesl-sufahāu
- مِنَfrommina
- ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
- مَاWhatmā
- وَلَّىٰهُمۡ(has) turned themwallāhum
- عَنfromʿan
- قِبۡلَتِهِمُtheir direction of prayerqib'latihimu
- ٱلَّتِيwhichallatī
- كَانُواْthey were used tokānū
- عَلَيۡهَاۚ[on it]ʿalayhā
- قُلSayqul
- لِّلَّهِFor Allahlillahi
- ٱلۡمَشۡرِقُ(is) the eastl-mashriqu
- وَٱلۡمَغۡرِبُۚand the westwal-maghribu
- يَهۡدِيHe guidesyahdī
- مَنwhomman
- يَشَآءُHe willsyashāu
- إِلَىٰtoilā
- صِرَٰطٖa pathṣirāṭin
- مُّسۡتَقِيمٖstraightmus'taqīmin
التفسير
سيقول الجهال خِفَافُ العقول من اليهود، ومَنْ على شاكلتهم من المنافقين: ما صرف المسلمين عن قبلة بيت المقدس التي كانت قبلتهم من قبل؟! قل - أيها النبي - مجيبًا إياهم: لله وحده ملك المشرق والمغرب وغيرهما من الجهات، يوجه من شاء من عباده إلى أي جهة شاء، وهو سبحانه يهدي من يشاء من عباده إلى طريق مستقيم لا اعوجاج فيه ولا انحراف.
المختصر في تفسير القرآن الكريم