مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ ١٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- مَثَلُهُمۡTheir examplemathaluhum
- كَمَثَلِ(is) like (the) examplekamathali
- ٱلَّذِي(of) the one whoalladhī
- ٱسۡتَوۡقَدَkindledis'tawqada
- نَارٗاa firenāran
- فَلَمَّآthen, whenfalammā
- أَضَآءَتۡit illuminatedaḍāat
- مَاwhatmā
- حَوۡلَهُۥ(was) around himḥawlahu
- ذَهَبَtook awaydhahaba
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِنُورِهِمۡtheir lightbinūrihim
- وَتَرَكَهُمۡand left themwatarakahum
- فِيinfī
- ظُلُمَٰتٖdarkness[es]ẓulumātin
- لَّا(so) notlā
- يُبۡصِرُونَ(do) they seeyub'ṣirūna
التفسير
ضرب الله لهؤلاء المنافقين مثلين: مثلًا ناريًّا، ومثلًا مائيًّا، فأما مثلهم الناري: فهم كمثل من أوقد نارًا ليستضيء بها، فلما سطع نورها وظن أنه ينتفع بضوئها خمدت، فذهب ما فيها من إشراق، وبقي ما فيها من إحراق، فبقي أصحابها في ظلمات لا يرون شيئًا، ولا يهتدون سبيلًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم