فَإِذَا قَضَيۡتُم مَّنَٰسِكَكُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَكُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖ ٢٠٠
2:200اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَإِذَاThen whenfa-idhā
- قَضَيۡتُمyou complete[d]qaḍaytum
- مَّنَٰسِكَكُمۡyour acts of worshipmanāsikakum
- فَٱذۡكُرُواْthen rememberfa-udh'kurū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَذِكۡرِكُمۡas you rememberkadhik'rikum
- ءَابَآءَكُمۡyour forefathersābāakum
- أَوۡoraw
- أَشَدَّ(with) greaterashadda
- ذِكۡرٗاۗremembrancedhik'ran
- فَمِنَAnd fromfamina
- ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
- مَنwhoman
- يَقُولُsayyaqūlu
- رَبَّنَآOur Lordrabbanā
- ءَاتِنَاGrant usātinā
- فِيinfī
- ٱلدُّنۡيَاthe worldl-dun'yā
- وَمَاAnd notwamā
- لَهُۥfor himlahu
- فِيinfī
- ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
- مِنۡ[of]min
- خَلَٰقٖany sharekhalāqin
التفسير
فإذا أنهيتم أعمال الحج، وفرغتم منها فاذكروا الله، وأكثروا من الثناء عليه، كفَخْرِكم بآبائكم وثنائكم عليهم، أو أشد ذكرًا لله من ذكر آبائكم؛ لأن كل نعمة تتنعّمون بها هي منه سبحانه وتعالى، والناس مختلفون، فمنهم الكافر المشرك الذي لا يؤمن إلا بهذه الحياة الدنيا، فلا يسأل ربه إلا نعيمها وزينتها من الصحة والمال والولد، وليس لهم نصيب مما أعد الله لعباده المؤمنين في الآخرة، لرغبتهم في الدنيا وإعراضهم عن الآخرة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم