انتقل إلى المحتوى

البقرة 240

الآية 240 من 286 · مدنية

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٖۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٢٤٠

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  2. يُتَوَفَّوۡنَdieyutawaffawna
  3. مِنكُمۡamong youminkum
  4. وَيَذَرُونَand leave behindwayadharūna
  5. أَزۡوَٰجٗا(their) wivesazwājan
  6. وَصِيَّةٗ(should make) a willwaṣiyyatan
  7. لِّأَزۡوَٰجِهِمfor their wivesli-azwājihim
  8. مَّتَٰعًاprovisionmatāʿan
  9. إِلَىforilā
  10. ٱلۡحَوۡلِthe yearl-ḥawli
  11. غَيۡرَwithoutghayra
  12. إِخۡرَاجٖۚdriving (them) outikh'rājin
  13. فَإِنۡBut iffa-in
  14. خَرَجۡنَthey leavekharajna
  15. فَلَاthen nofalā
  16. جُنَاحَblamejunāḥa
  17. عَلَيۡكُمۡupon youʿalaykum
  18. فِيinfī
  19. مَاwhatmā
  20. فَعَلۡنَthey dofaʿalna
  21. فِيٓconcerningfī
  22. أَنفُسِهِنَّthemselvesanfusihinna
  23. مِن[of]min
  24. مَّعۡرُوفٖۗhonorablymaʿrūfin
  25. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  26. عَزِيزٌ(is) All-Mightyʿazīzun
  27. حَكِيمٞAll-Wiseḥakīmun

التفسير

والذين يموتون منكم ويتركون وراءهم أزواجًا عليهم أن يوصوا لهن بأن يُمتَّعن بالسكنى والنفقة عامًا كاملًا لا يُخرجهن ورثتكم؛ جبرًا لهن لما أصابهن، ووفاء للميت، فإن خرجن قبل إكمال العام من تلقاء أنفسهن فلا إثم عليكم ولا عليهن فيما فعلن في أنفسهن من التزين والتطيب، والله عزيز لا غالب له، حكيم في تدبيره وشرعه وقدره. هذا وقد ذهب جمهور المفسرين إلى أن حكم هذه الآية منسوخ بقوله تعالى: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا﴾ (البقرة: ٢٣٤).

المختصر في تفسير القرآن الكريم