انتقل إلى المحتوى

البقرة 243

الآية 243 من 286 · مدنية

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَهُمۡ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحۡيَٰهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ٢٤٣

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. ۞ أَلَمۡDid notalam
  2. تَرَyou seetara
  3. إِلَى[to]ilā
  4. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  5. خَرَجُواْwent outkharajū
  6. مِنfrommin
  7. دِيَٰرِهِمۡtheir homesdiyārihim
  8. وَهُمۡand theywahum
  9. أُلُوفٌ(were in) thousandsulūfun
  10. حَذَرَ(in) fearḥadhara
  11. ٱلۡمَوۡتِ(of) [the] deathl-mawti
  12. فَقَالَThen saidfaqāla
  13. لَهُمُto themlahumu
  14. ٱللَّهُAllahl-lahu
  15. مُوتُواْDiemūtū
  16. ثُمَّthenthumma
  17. أَحۡيَٰهُمۡۚHe restored them to lifeaḥyāhum
  18. إِنَّIndeedinna
  19. ٱللَّهَAllahl-laha
  20. لَذُو(is) surely Possessorladhū
  21. فَضۡلٍ(of) bountyfaḍlin
  22. عَلَىforʿalā
  23. ٱلنَّاسِ[the] mankindl-nāsi
  24. وَلَٰكِنَّ[and] butwalākinna
  25. أَكۡثَرَmostakthara
  26. ٱلنَّاسِ(of) the peoplel-nāsi
  27. لَا(are) notlā
  28. يَشۡكُرُونَgratefulyashkurūna

التفسير

ألم يبلغ علمك - أيها النبي - خبر الذين خرجوا من بيوتهم وهم خلق كثير خوفًا من الموت بسبب الوباء أو غيره، وهم طائفة من بني إسرائيل، فقال لهم الله: موتوا ؛ فماتوا، ثم أعادهم أحياء، ليبين لهم أن الأمر كله بيده سبحانه، وأنهم لا يملكون لأنفسهم نفعًا ولا ضرًّا، إن الله لذو عطاء وفضل على الناس، ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله على نعمه.

المختصر في تفسير القرآن الكريم