يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ٤٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰبَنِيٓO Childrenyābanī
- إِسۡرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
- ٱذۡكُرُواْRememberudh'kurū
- نِعۡمَتِيَMy Favorniʿ'matiya
- ٱلَّتِيٓwhichallatī
- أَنۡعَمۡتُI bestowedanʿamtu
- عَلَيۡكُمۡupon youʿalaykum
- وَأَوۡفُواْand fulfillwa-awfū
- بِعَهۡدِيٓMy Covenantbiʿahdī
- أُوفِI will fulfillūfi
- بِعَهۡدِكُمۡyour covenantbiʿahdikum
- وَإِيَّٰيَand Me Alonewa-iyyāya
- فَٱرۡهَبُونِfear [Me]fa-ir'habūni
التفسير
يا أبناء نبي الله يعقوب تذكروا نعم الله المتتالية عليكم واشكروها، والتزموا بالوفاء بعهدي إليكم؛ من الإيمان بي وبرسلي، والعمل بشرائعي، فإن وفيتم به أوفيت بعهدي لكم فيما وعدتكم به؛ من الحياة الطيبة في الدنيا، والجزاء الحسن يوم القيامة، وإياي وحدي فخافوني ولا تنقضوا عهدي.
المختصر في تفسير القرآن الكريم