فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ ٤٧
20:47اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَأۡتِيَاهُSo go to himfatiyāhu
- فَقُولَآand sayfaqūlā
- إِنَّاIndeed, weinnā
- رَسُولَاboth (are) Messengersrasūlā
- رَبِّكَ(of) your Lordrabbika
- فَأَرۡسِلۡso sendfa-arsil
- مَعَنَاwith usmaʿanā
- بَنِيٓ(the) Children of Israelbanī
- إِسۡرَٰٓءِيلَ(the) Children of Israelis'rāīla
- وَلَاand (do) notwalā
- تُعَذِّبۡهُمۡۖtorment themtuʿadhib'hum
- قَدۡVerilyqad
- جِئۡنَٰكَwe came to youji'nāka
- بِـَٔايَةٖwith a Signbiāyatin
- مِّنfrommin
- رَّبِّكَۖyour Lordrabbika
- وَٱلسَّلَٰمُAnd peacewal-salāmu
- عَلَىٰonʿalā
- مَنِ(one) whomani
- ٱتَّبَعَfollowsittabaʿa
- ٱلۡهُدَىٰٓthe Guidancel-hudā
التفسير
فأْتياه، فقولا له: إنا رسولا ربك - يا فرعون - فابعث معنا بني إسرائيل، ولا تعذبهم بقتل أبنائهم، واستحياء نسائهم، قد أتيناك ببرهان من ربك على صدقنا، والأمان من عذاب الله لمن آمن، واتبع هدى الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم