يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ ١٠٤
21:104اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَوۡمَ(The) Dayyawma
- نَطۡوِيWe will foldnaṭwī
- ٱلسَّمَآءَthe heavenl-samāa
- كَطَيِّlike (the) foldingkaṭayyi
- ٱلسِّجِلِّ(of) a scrolll-sijili
- لِلۡكُتُبِۚfor recordslil'kutubi
- كَمَاAskamā
- بَدَأۡنَآWe beganbadanā
- أَوَّلَ(the) firstawwala
- خَلۡقٖcreationkhalqin
- نُّعِيدُهُۥۚWe will repeat itnuʿīduhu
- وَعۡدًاa promisewaʿdan
- عَلَيۡنَآۚupon Usʿalaynā
- إِنَّاIndeed, We innā
- كُنَّاWe arekunnā
- فَٰعِلِينَ(the) Doersfāʿilīna
التفسير
يوم نطوي السماء مثل طيّ الصحيفة على ما فيها، ونحشر الخلق على هيئتهم التي خلقوا بها أول مرة، وعدنا بذلك وعدًا لا خُلْف فيه، إنا كنا منجزين ما نعد به.
المختصر في تفسير القرآن الكريم