لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- لَاهِيَةٗDistractedlāhiyatan
- قُلُوبُهُمۡۗtheir heartsqulūbuhum
- وَأَسَرُّواْAnd they concealwa-asarrū
- ٱلنَّجۡوَىthe private conversationl-najwā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ظَلَمُواْ[they] wrongedẓalamū
- هَلۡIshal
- هَٰذَآthishādhā
- إِلَّاexceptillā
- بَشَرٞa human beingbasharun
- مِّثۡلُكُمۡۖlike youmith'lukum
- أَفَتَأۡتُونَSo would you approachafatatūna
- ٱلسِّحۡرَthe magicl-siḥ'ra
- وَأَنتُمۡwhile youwa-antum
- تُبۡصِرُونَsee (it)tub'ṣirūna
التفسير
استمعوه وقلوبهم غافلة عنه، وأخفى الظالمون بالكفرِ الحديثَ الذي يتناجون به قائلين: هل هذا الذي يدَّعي أنه رسول إلا بشر مثلكم، لا ميزة له عنكم؟! وما جاء به سحر، أفتتبعونه وأنتم تدركون أنه بشر مثلكم، وأن ما جاء به سحر؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم