وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ٣٦
21:36اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- رَءَاكَthey see youraāka
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُوٓاْdisbelievekafarū
- إِنnotin
- يَتَّخِذُونَكَthey take youyattakhidhūnaka
- إِلَّاexceptillā
- هُزُوًا(in) ridiculehuzuwan
- أَهَٰذَاIs thisahādhā
- ٱلَّذِيthe one whoalladhī
- يَذۡكُرُmentionsyadhkuru
- ءَالِهَتَكُمۡyour godsālihatakum
- وَهُمAnd theywahum
- بِذِكۡرِat (the) mentionbidhik'ri
- ٱلرَّحۡمَٰنِ(of) the Most Graciousl-raḥmāni
- هُمۡ[they]hum
- كَٰفِرُونَ(are) disbelieverskāfirūna
التفسير
وإذا رآك - أيها الرسول - هؤلاء المشركون لا يتخذونك إلا سخرية منفّرين أتباعهم بقولهم: أهذا هو الذي يسبّ آلهتكم التي تعبدونها؟! وهم مع السخرية بك جاحدون بما أنزل الله عليهم من القرآن وبما أعطاهم من النعم كافرون؛ فهم أولى بالعيب لجمعهم كل سوء.
المختصر في تفسير القرآن الكريم