وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ ٤٧
21:47اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَنَضَعُAnd We setwanaḍaʿu
- ٱلۡمَوَٰزِينَthe scalesl-mawāzīna
- ٱلۡقِسۡطَ(of) the justicel-qis'ṭa
- لِيَوۡمِfor (the) Dayliyawmi
- ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
- فَلَاso notfalā
- تُظۡلَمُwill be wrongedtuẓ'lamu
- نَفۡسٞany soulnafsun
- شَيۡـٔٗاۖ(in) anythingshayan
- وَإِنAnd ifwa-in
- كَانَ(there) bekāna
- مِثۡقَالَweightmith'qāla
- حَبَّةٖ(of) a seedḥabbatin
- مِّنۡofmin
- خَرۡدَلٍa mustardkhardalin
- أَتَيۡنَاWe will bringataynā
- بِهَاۗ[with] itbihā
- وَكَفَىٰAnd sufficientwakafā
- بِنَا(are) Webinā
- حَٰسِبِينَ(as) Reckonersḥāsibīna
التفسير
ونَنْصِب الموازين العادلة لأهل القيامة لتوزن بها أعمالهم، فلا تُظْلَم في ذلك اليوم نفس بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها، وإن كان الموزون قليلًا مثل ما تزنه حبة خَرْدَل جئنا به، وكفى بنا مُحْصِين نحصي أعمال عبادنا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم