وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٨٧
21:87اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَذَاAnd Dhun-Nunwadhā
- ٱلنُّونِAnd Dhun-Nunl-nūni
- إِذwhenidh
- ذَّهَبَhe wentdhahaba
- مُغَٰضِبٗا(while) angrymughāḍiban
- فَظَنَّand thoughtfaẓanna
- أَنthatan
- لَّنneverlan
- نَّقۡدِرَWe would decreenaqdira
- عَلَيۡهِupon himʿalayhi
- فَنَادَىٰThen he calledfanādā
- فِيinfī
- ٱلظُّلُمَٰتِthe darkness(es)l-ẓulumāti
- أَنthatan
- لَّآ(There is) nolā
- إِلَٰهَgodilāha
- إِلَّآexceptillā
- أَنتَYouanta
- سُبۡحَٰنَكَGlory be to Yousub'ḥānaka
- إِنِّيIndeed, [I]innī
- كُنتُI amkuntu
- مِنَofmina
- ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
التفسير
واذكر - أيها الرسول - قصة صاحب الحوت يونس عليه السلام، إذ ذهب دون إذن من ربه مغاضبًا قومه لتماديهم في العصيان، فظن أننا لن نُضَيِّق عليه؛ بعقابه على ذهابه، فابتُلِي بشدة الضيق والحبس حين التقمه الحوت، فدعا في ظلمات بطن الحوت والبحر والليل؛ مُقرًّا بذنبه تائبًا إلى الله منه، فقال: لا معبود بحق غيرك، تنزهتَ وتقدستَ، إني كنت من الظالمين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم