وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٩٧
21:97اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱقۡتَرَبَAnd has approachedwa-iq'taraba
- ٱلۡوَعۡدُthe promisel-waʿdu
- ٱلۡحَقُّ[the] truel-ḥaqu
- فَإِذَاthen beholdfa-idhā
- هِيَ[it]hiya
- شَٰخِصَةٌ(are) staringshākhiṣatun
- أَبۡصَٰرُ(the) eyesabṣāru
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievedkafarū
- يَٰوَيۡلَنَاO woe to usyāwaylanā
- قَدۡVerilyqad
- كُنَّاwe had beenkunnā
- فِيinfī
- غَفۡلَةٖheedlessnessghaflatin
- مِّنۡofmin
- هَٰذَاthishādhā
- بَلۡnaybal
- كُنَّاwe werekunnā
- ظَٰلِمِينَwrongdoersẓālimīna
التفسير
واقتربت القيامة بخروجهم، وظهرت أهوالها وشدائدها، فإذا أبصار الكفار مفتوحة من شدّة هولها يقولون: يا هلاكنا، قد كنا في الدنيا في لهو وانشغال عن الاستعداد لهذا اليوم العظيم، بل كنا ظالمين بالكفر وارتكاب المعاصي.
المختصر في تفسير القرآن الكريم