وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ ١١
22:11اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمِنَAnd amongwamina
- ٱلنَّاسِthe mankindl-nāsi
- مَن(is he) whoman
- يَعۡبُدُworshipsyaʿbudu
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلَىٰonʿalā
- حَرۡفٖۖan edgeḥarfin
- فَإِنۡAnd iffa-in
- أَصَابَهُۥbefalls himaṣābahu
- خَيۡرٌgoodkhayrun
- ٱطۡمَأَنَّhe is contentiṭ'ma-anna
- بِهِۦۖwith itbihi
- وَإِنۡand ifwa-in
- أَصَابَتۡهُbefalls himaṣābathu
- فِتۡنَةٌa trialfit'natun
- ٱنقَلَبَhe turnsinqalaba
- عَلَىٰonʿalā
- وَجۡهِهِۦhis facewajhihi
- خَسِرَHe has lostkhasira
- ٱلدُّنۡيَاthe worldl-dun'yā
- وَٱلۡأٓخِرَةَۚand the Hereafterwal-ākhirata
- ذَٰلِكَThatdhālika
- هُوَ[it]huwa
- ٱلۡخُسۡرَانُ(is) the lossl-khus'rānu
- ٱلۡمُبِينُclearl-mubīnu
التفسير
ومن الناس مضطرب يعبد الله على شك، فإن أصابه خير من صحة وغنى استمرّ على إيمانه وعبادته لله، وإن أصابه ابتلاء بمرض وفقر تشاءم بدينه فارتدّ عنه، خسر دنياه، فلن يزيده كفره حظًّا من الدنيا لم يكتب له، وخسر آخرته بما يلقاه من عذاب الله، ذلك هو الخسران الواضح.
المختصر في تفسير القرآن الكريم