وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ ٣٤
22:34اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلِكُلِّAnd for everywalikulli
- أُمَّةٖnationummatin
- جَعَلۡنَاWe have appointedjaʿalnā
- مَنسَكٗاa ritemansakan
- لِّيَذۡكُرُواْthat they may mentionliyadhkurū
- ٱسۡمَ(the) nameis'ma
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَىٰoverʿalā
- مَاwhatmā
- رَزَقَهُمHe (has) provided themrazaqahum
- مِّنۢofmin
- بَهِيمَةِ(the) beastbahīmati
- ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ(of) cattlel-anʿāmi
- فَإِلَٰهُكُمۡAnd your Godfa-ilāhukum
- إِلَٰهٞ(is) Godilāhun
- وَٰحِدٞOnewāḥidun
- فَلَهُۥٓso to Himfalahu
- أَسۡلِمُواْۗsubmitaslimū
- وَبَشِّرِAnd give glad tidingswabashiri
- ٱلۡمُخۡبِتِينَ(to) the humble onesl-mukh'bitīna
التفسير
ولكل أمة ماضية جعلنا منسكًا لإراقة الدماء قربانًا لله؛ رجاء أن يذكروا اسم الله على ما يذبحونه من تلك القرابين عند الذبح؛ شكرًا لله على ما رزقهم من الإبل والبقر والغنم، فمعبودكم بحق - أيها الناس - معبود واحد لا شريك له، فله وحده انقادوا بالإذعان والطاعة، وأَخْبِر - أيها الرسول- الخاشعين المخلصين بما يَسرّهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم