لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ ٦٧
22:67اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- لِّكُلِّFor everylikulli
- أُمَّةٖnationummatin
- جَعَلۡنَاWe have madejaʿalnā
- مَنسَكًاrite(s)mansakan
- هُمۡtheyhum
- نَاسِكُوهُۖperform itnāsikūhu
- فَلَاSo let them not dispute with youfalā
- يُنَٰزِعُنَّكَSo let them not dispute with youyunāziʿunnaka
- فِيinfī
- ٱلۡأَمۡرِۚthe matterl-amri
- وَٱدۡعُbut invite (them)wa-ud'ʿu
- إِلَىٰtoilā
- رَبِّكَۖyour Lordrabbika
- إِنَّكَIndeed, youinnaka
- لَعَلَىٰ(are) surely onlaʿalā
- هُدٗىguidancehudan
- مُّسۡتَقِيمٖstraightmus'taqīmin
التفسير
لكل أهل ملة جعلنا شريعة، فهم يعملون بشريعتهم، فلا يُنازعَنَّك - أيها الرسول - المشركون وأهل الأديان الأخرى في شريعتك، فأنت أولى بالحق منهم؛ لأنهم أصحاب باطل، وادع الناس إلى إخلاص التوحيد لله، إنك لعلى طريق مستقيم، لا اعوجاج فيه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم