المؤمنون 24

1. فَقَالَBut saidfaqāla
2. ٱلۡمَلَؤُاْthe chiefsl-mala-u
3. ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
4. كَفَرُواْdisbelievedkafarū
5. مِنamongmin
6. قَوۡمِهِۦhis peopleqawmihi
7. مَاThis is notmā
8. هَٰذَآThis is nothādhā
9. إِلَّاbutillā
10. بَشَرٞa manbasharun
11. مِّثۡلُكُمۡlike youmith'lukum
12. يُرِيدُhe wishesyurīdu
13. أَنtoan
14. يَتَفَضَّلَassert (his) superiorityyatafaḍḍala
15. عَلَيۡكُمۡover youʿalaykum
16. وَلَوۡand ifwalaw
17. شَآءَAllah had willedshāa
18. ٱللَّهُAllah had willedl-lahu
19. لَأَنزَلَsurely He (would have) sent downla-anzala
20. مَلَٰٓئِكَةٗAngelsmalāikatan
21. مَّاNotmā
22. سَمِعۡنَاwe heardsamiʿ'nā
23. بِهَٰذَاof thisbihādhā
24. فِيٓfromfī
25. ءَابَآئِنَاour forefathersābāinā
26. ٱلۡأَوَّلِينَour forefathersl-awalīna

التفسير

فقال الأشراف والسادة الذين كفروا بالله من قومه لأتباعهم وعامتهم: ما هذا الذي يزعم أنه رسول إلا بشر مثلكم يريد الرئاسة والسيادة عليكم، ولو شاء الله أن يرسل إلينا رسولًا لأرسله من الملائكة، ولم يرسله من البشر، ما سمعنا بمثل ما ادعاه عند أسلافنا الذين سبقونا.

المختصر في تفسير القرآن الكريم