انتقل إلى المحتوى

النور 11

الآية 11 من 64 · مدنية

إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةٞ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرّٗا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٞ ١١

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. جَآءُوbroughtjāū
  4. بِٱلۡإِفۡكِthe liebil-if'ki
  5. عُصۡبَةٞ(are) a groupʿuṣ'batun
  6. مِّنكُمۡۚamong youminkum
  7. لَا(Do) notlā
  8. تَحۡسَبُوهُthink ittaḥsabūhu
  9. شَرّٗاbadsharran
  10. لَّكُمۖfor youlakum
  11. بَلۡnaybal
  12. هُوَithuwa
  13. خَيۡرٞ(is) goodkhayrun
  14. لَّكُمۡۚfor youlakum
  15. لِكُلِّFor everylikulli
  16. ٱمۡرِيٕٖpersonim'ri-in
  17. مِّنۡهُمamong themmin'hum
  18. مَّا(is) whatmā
  19. ٱكۡتَسَبَhe earnedik'tasaba
  20. مِنَofmina
  21. ٱلۡإِثۡمِۚthe sinl-ith'mi
  22. وَٱلَّذِيand the one whowa-alladhī
  23. تَوَلَّىٰtook upon himself a greater share of ittawallā
  24. كِبۡرَهُۥtook upon himself a greater share of itkib'rahu
  25. مِنۡهُمۡamong them min'hum
  26. لَهُۥfor himlahu
  27. عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
  28. عَظِيمٞgreatʿaẓīmun

التفسير

إن الذين جاؤوا بالبُهْتَان (وهو رمي أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها بالفاحشة) جماعة تنتسب إليكم - أيها المؤمنون - لا تظنوا أن ما افتروه شر لكم، بل هو خير لما فيه من الثواب والتمحيص للمؤمنين، ولما يصحبه من تبرئة أم المؤمنين، لكل واحد شارك في رميها بالفاحشة جزاء ما اكتسبه من الإثم لتكلّمه بالإفك، والذي تحمّل معظم ذلك ببدئه به له عذاب عظيم، والمقصود به رأس المنافقين عبد الله بن أُبيٍّ ابن سَلُول.

المختصر في تفسير القرآن الكريم