انتقل إلى المحتوى

النور 33

الآية 33 من 64 · مدنية

وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣٣

24:33اقرأ السورة من هنا

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. وَلۡيَسۡتَعۡفِفِAnd let be chastewalyastaʿfifi
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. لَا(do) notlā
  4. يَجِدُونَfindyajidūna
  5. نِكَاحًا(means for) marriagenikāḥan
  6. حَتَّىٰuntilḥattā
  7. يُغۡنِيَهُمُAllah enriches themyugh'niyahumu
  8. ٱللَّهُAllah enriches theml-lahu
  9. مِنfrommin
  10. فَضۡلِهِۦۗHis Bountyfaḍlihi
  11. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  12. يَبۡتَغُونَseekyabtaghūna
  13. ٱلۡكِتَٰبَthe writingl-kitāba
  14. مِمَّاfrom (those) whommimmā
  15. مَلَكَتۡpossessmalakat
  16. أَيۡمَٰنُكُمۡyour right handsaymānukum
  17. فَكَاتِبُوهُمۡthen give them (the) writingfakātibūhum
  18. إِنۡifin
  19. عَلِمۡتُمۡyou knowʿalim'tum
  20. فِيهِمۡin themfīhim
  21. خَيۡرٗاۖany goodkhayran
  22. وَءَاتُوهُمand give themwaātūhum
  23. مِّنfrommin
  24. مَّالِthe wealth of Allahmāli
  25. ٱللَّهِthe wealth of Allahl-lahi
  26. ٱلَّذِيٓwhichalladhī
  27. ءَاتَىٰكُمۡۚHe has given youātākum
  28. وَلَاAnd (do) notwalā
  29. تُكۡرِهُواْcompeltuk'rihū
  30. فَتَيَٰتِكُمۡyour slave girlsfatayātikum
  31. عَلَىtoʿalā
  32. ٱلۡبِغَآءِ[the] prostitutionl-bighāi
  33. إِنۡifin
  34. أَرَدۡنَthey desirearadna
  35. تَحَصُّنٗاchastitytaḥaṣṣunan
  36. لِّتَبۡتَغُواْthat you may seeklitabtaghū
  37. عَرَضَtemporary gainʿaraḍa
  38. ٱلۡحَيَوٰةِ(of) the lifel-ḥayati
  39. ٱلدُّنۡيَاۚ(of) the worldl-dun'yā
  40. وَمَنAnd whoeverwaman
  41. يُكۡرِههُّنَّcompels themyuk'rihhunna
  42. فَإِنَّthen indeedfa-inna
  43. ٱللَّهَAllahl-laha
  44. مِنۢaftermin
  45. بَعۡدِafterbaʿdi
  46. إِكۡرَٰهِهِنَّtheir compulsionik'rāhihinna
  47. غَفُورٞ(is) Oft-Forgivingghafūrun
  48. رَّحِيمٞMost Mercifulraḥīmun

التفسير

وليطلب العفة عن الزنى الذين لا يستطيعون الزواج لفقرهم إلى أن يغنيهم الله من فضله الواسع، والذين يطلبون مكاتبة أسيادهم من العبيد على دفع مال ليتحرّروا، فعلى أسيادهم أن يقبلوا منهم ذلك إن علموا فيهم القدرة على الأداء والصلاح في الدين، وعليهم أن يعطوهم من مال الله الذي أعطاهم بأن يحطّوا عنهم جزءًا مما كاتبوهم على دفعه، ولا تجبروا إماءكم على الزنى بحثًا عن المال - كما فعل عبد الله بن أُبيّ بأمَتَيْه حين طلبتا التعفف والبعد عن الفاحشة - لتطلبوا ما تكسبه بفرجها، ومن يجبرهنّ منكم على ذلك فإن الله من بعد الإجبار لهن غفور لذنبهنّ، رحيم بهنّ؛ لأنهنّ مُكرهات، والإثم على مُكْرِههنّ.

المختصر في تفسير القرآن الكريم