وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ١٠
27:10اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَأَلۡقِAnd, "Throwwa-alqi
- عَصَاكَۚyour staffʿaṣāka
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- رَءَاهَاhe saw itraāhā
- تَهۡتَزُّmovingtahtazzu
- كَأَنَّهَاas if itka-annahā
- جَآنّٞ(were) a snakejānnun
- وَلَّىٰhe turned backwallā
- مُدۡبِرٗا(in) flightmud'biran
- وَلَمۡand (did) notwalam
- يُعَقِّبۡۚlook backyuʿaqqib
- يَٰمُوسَىٰO Musayāmūsā
- لَا(Do) notlā
- تَخَفۡfeartakhaf
- إِنِّيIndeed, [I]innī
- لَا(do) notlā
- يَخَافُfearyakhāfu
- لَدَيَّ(in) My presenceladayya
- ٱلۡمُرۡسَلُونَthe Messengersl-mur'salūna
التفسير
وألق عصاك، فامتثل موسى، فلما رآها موسى تضطرب وتتحرك كأنها حية ولَّى مدبرًا عنها ولم يرجع، فقال له الله: لا تخف منها، فإني لا يخاف عندي المرسلون من حية ولا من سواها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم