خَطۡبُكُمَاۖ(is the) matter with both of youkhaṭbukumā
قَالَتَاThey saidqālatā
لَاWe cannot waterlā
نَسۡقِيWe cannot waternasqī
حَتَّىٰuntilḥattā
يُصۡدِرَtake awayyuṣ'dira
ٱلرِّعَآءُۖthe shepherdsl-riʿāu
وَأَبُونَاand our fatherwa-abūnā
شَيۡخٞ(is) a very old manshaykhun
كَبِيرٞ(is) a very old mankabīrun
التفسير
ولما وصل ماء مَدْين الذي يستقون منه وجد جماعة من الناس يسقون مواشيهم، ووجد من دونهم امرأتين تحبسان أغنامهما عن الماء حتى يسقي الناس، قال لهما موسى عليه السلام: ما شأنكما لا تسقيان مع الناس؟ قالتا له: عادتنا أن نتأنى فلا نسقي حتى ينصرف الرعاة؛ حذرًا من مخالطتهم، وأبونا شيخ كبير السن، لا يستطيع أن يسقي، فاضطررنا لسقي غنمنا.