وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٦٠
28:60اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمَآAnd whateverwamā
- أُوتِيتُمyou have been givenūtītum
- مِّنfrommin
- شَيۡءٖthingsshayin
- فَمَتَٰعُ(is) an enjoymentfamatāʿu
- ٱلۡحَيَوٰةِ(of the) lifel-ḥayati
- ٱلدُّنۡيَا(of) the worldl-dun'yā
- وَزِينَتُهَاۚand its adornmentwazīnatuhā
- وَمَاAnd whatwamā
- عِندَ(is) withʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- خَيۡرٞ(is) betterkhayrun
- وَأَبۡقَىٰٓۚand more lastingwa-abqā
- أَفَلَاSo (will) notafalā
- تَعۡقِلُونَyou use intellecttaʿqilūna
التفسير
وما أعطاكم ربكم من شيء فهو مما تتمتعون به وتتزينون في الحياة الدنيا ثم يفنى، وما عند الله من الثواب العظيم في الآخرة خير وأبقى مما في الدنيا من متاع وزينة، أفلا تعقلون ذلك، فتؤثروا ما هو باق على ما هو فان؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم