كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ١١٠
3:110اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- كُنتُمۡYou arekuntum
- خَيۡرَ(the) bestkhayra
- أُمَّةٍ(of) peopleummatin
- أُخۡرِجَتۡraisedukh'rijat
- لِلنَّاسِfor the mankind lilnnāsi
- تَأۡمُرُونَenjoiningtamurūna
- بِٱلۡمَعۡرُوفِthe rightbil-maʿrūfi
- وَتَنۡهَوۡنَand forbiddingwatanhawna
- عَنِ[from]ʿani
- ٱلۡمُنكَرِthe wrongl-munkari
- وَتُؤۡمِنُونَand believingwatu'minūna
- بِٱللَّهِۗin Allahbil-lahi
- وَلَوۡAnd ifwalaw
- ءَامَنَbelievedāmana
- أَهۡلُ(the) Peopleahlu
- ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Bookl-kitābi
- لَكَانَsurely would have beenlakāna
- خَيۡرٗاgoodkhayran
- لَّهُمۚfor themlahum
- مِّنۡهُمُAmong themmin'humu
- ٱلۡمُؤۡمِنُونَ(are) [the] believersl-mu'minūna
- وَأَكۡثَرُهُمُbut most of themwa-aktharuhumu
- ٱلۡفَٰسِقُونَ(are) defiantly disobedientl-fāsiqūna
التفسير
كنتم - يا أمة محمد صلى الله عليه وسلم - خير الأمم التي أخرجها الله للناس في إيمانكم وعملكم، وأنفع الناس للناس، تأمرون بالمعروف الذي دل عليه الشرع وحسَّنه العقل، وتنهون عن المنكر الذي نهى عنه الشرع وقبَّحه العقل، وتؤمنون بالله إيمانًا جازمًا يصدقه العمل. ولو آمن أهل الكتاب من اليهود والنصارى بمحمد صلى الله عليه وسلم لكان ذلك خيرًا لهم في دنياهم وآخرتهم. من أهل الكتاب قليل يؤمنون بما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، وأكثرهم هم الخارجون عن دين الله وشريعته.
المختصر في تفسير القرآن الكريم